A coletiva “Livre Tradução”, última exposição de 2010 na Vermelho, apresentará obras que, de formas distintas, utilizam procedimentos técnicos próximos aos empregados em livros, catálogos e enciclopédias, como aforismos, citações, notas de rodapé, releituras, traduções ou verbetes. A fachada feita por Ianês é uma síntese disso.
A rigidez dos ossos, a flexibilidade dos músculos e da pele, a estrutura estável do esqueleto e as dinâmicas do movimento, o ocultamento dos órgãos e dos ossos e seu ocultamento foram algumas das questões que permearam as pesquisas de Chaia e que surgem materializadas no formato de vídeos, fotografias, desenhos, colagens e na instalação Fachadeira (2010) que ocupa a fachada da Vermelho. Na obra, criada sobre uma tela de nylon igual a que cobre prédios em construção ou reforma pela cidade, Chaia imprime sobre a superfície de 15 x 8 metros da fachada, a configuração das vértebras de uma coluna vertebral.
Impressão digital sobre tela de construção
Foto Ding Musa
Obra criada sobre tela de nylon igual a que cobre prédios em construção ou reforma pela cidade, Chaia imprime sobre a superfície de 15 x 8 metros da fachada, a configuração das vértebras de uma coluna vertebral.
Obra criada sobre tela de nylon igual a que cobre prédios em construção ou reforma pela cidade, Chaia imprime sobre a superfície de 15 x 8 metros da fachada, a configuração das vértebras de uma coluna vertebral.
Impressão digital sobre tela de construção
Foto Ding Musa
Obra criada sobre tela de nylon igual a que cobre prédios em construção ou reforma pela cidade, Chaia imprime sobre a superfície de 15 x 8 metros da fachada, a configuração das vértebras de uma coluna vertebral.
Obra criada sobre tela de nylon igual a que cobre prédios em construção ou reforma pela cidade, Chaia imprime sobre a superfície de 15 x 8 metros da fachada, a configuração das vértebras de uma coluna vertebral.
Colagem de penas tingidas de galinha, pato e galo sobre foamboard
Foto Ding Musa
Músculo Pena (2010), apresenta em duas imagens, uma frontal e traseira, o contorno corpo humano importada de um manual de anatomia. Chaia completa a imagem colando sobre o desenho penas vermelhas semelhantes as imagens que conhecemos dos tecidos e músculos.
Músculo Pena (2010), apresenta em duas imagens, uma frontal e traseira, o contorno corpo humano importada de um manual de anatomia. Chaia completa a imagem colando sobre o desenho penas vermelhas semelhantes as imagens que conhecemos dos tecidos e músculos.
vídeo – cor e sem som. 9:16. captado em mini dv
Foto still do vídeo
caneta hidrográfica sobre tecido voil
Foto cia de foto
foto adesiva sobre papel vegetal
Foto cia de foto
Em Esqueleto Vegetal, Chaia disseca o corpo retirando dele todas as suas partes flexíveis. Na série de colagens o que se vê são ossos de um esqueleto apresentados individualmente como resultado de uma pesquisa arqueológica que busca entender a estrutura do corpo.
Em Esqueleto Vegetal, Chaia disseca o corpo retirando dele todas as suas partes flexíveis. Na série de colagens o que se vê são ossos de um esqueleto apresentados individualmente como resultado de uma pesquisa arqueológica que busca entender a estrutura do corpo.
foto adesiva sobre papel vegetal
Foto cia de foto
Em Esqueleto Vegetal, Chaia disseca o corpo retirando dele todas as suas partes flexíveis. Na série de colagens o que se vê são ossos de um esqueleto apresentados individualmente como resultado de uma pesquisa arqueológica que busca entender a estrutura do corpo.
Em Esqueleto Vegetal, Chaia disseca o corpo retirando dele todas as suas partes flexíveis. Na série de colagens o que se vê são ossos de um esqueleto apresentados individualmente como resultado de uma pesquisa arqueológica que busca entender a estrutura do corpo.
foto adesiva sobre papel vegetal
Foto cia de foto
Em Esqueleto Vegetal, Chaia disseca o corpo retirando dele todas as suas partes flexíveis. Na série de colagens o que se vê são ossos de um esqueleto apresentados individualmente como resultado de uma pesquisa arqueológica que busca entender a estrutura do corpo.
Em Esqueleto Vegetal, Chaia disseca o corpo retirando dele todas as suas partes flexíveis. Na série de colagens o que se vê são ossos de um esqueleto apresentados individualmente como resultado de uma pesquisa arqueológica que busca entender a estrutura do corpo.
caneta nanquim e lápis aquarela sobre papel vegetal
Foto cia de foto
Vídeo. Cor e som. 16:9
Foto still do vídeo
“O vídeo Glam, 2010 , trata do nu feminino, com a preocupação de expor o potencial da radical transformação do corpo da mulher. A mulher identificada imediatamente com a maternidade, indica o potencial afetivo e a capacidade de gerar e conviver com o outro.”
Lia Chaia, sobre “Glam”, por ocasião da exposição “Silêncio(s) do Feminino”, de 2016 (CAIXA Cultural de São Paulo e CAIXA Cultural do Rio de Janeiro). Em: Revista TPM, 2016.
“O vídeo Glam, 2010 , trata do nu feminino, com a preocupação de expor o potencial da radical transformação do corpo da mulher. A mulher identificada imediatamente com a maternidade, indica o potencial afetivo e a capacidade de gerar e conviver com o outro.”
Lia Chaia, sobre “Glam”, por ocasião da exposição “Silêncio(s) do Feminino”, de 2016 (CAIXA Cultural de São Paulo e CAIXA Cultural do Rio de Janeiro). Em: Revista TPM, 2016.
Etiqueta, instalação para a fachada da Vermelho criada por João Loureiro sugere uma “classificação” da galeria através da forma de uma etiqueta de vinil adesivo. Todavia essa etiqueta é desprovida de conteúdo. Vazia, ela não é capaz de atribuir característica ao seu suporte, ficando reduzida apenas a uma intenção. A forma é reconhecível, porém, associada ao esvaziamento funcional lança uma possibilidade de enxergar o desenho como uma abstração, meramente uma composição geométrica. Na obra, Loureiro retoma a ideia da relação entre forma e função.
Mauricio Ianês apresenta um conjunto de trabalhos que exploram os limites da linguagem de forma radical, focando mais uma vez no discurso escrito.
A linguagem insuficiente e fraca, incapaz de cumprir com a sua função, se fecha e desaparece, deixando espaço para o surgimento de outras formas de comunicação
Dora Longo Bahia retoma sua pesquisa acerca da violência, tema que caracteriza grande parte da carreira da artista. A artista segue abordando a violência infligida pelo homem a si mesmo e aos outros, contrapondo paisagens idílicas ao lixo da sociedade de consumo e à imagens da guerra. Seus famosos escalpos, pinturas criadas com tinta acrílica e posteriormente extraídas de seus suportes originais, já vistos em outras exposições no Brasil e no mundo, apontam para a intenção da artista de revelar aquilo que está dentro das coisas e não apenas o que as envolve.
Robbio altera os padrões visuais estabelecidos, sugerindo uma revisão da intimidade que temos com a lógica desses sistemas já decifrados e catalogados pelo imaginário, apontando para a impossibilidade de compreensão integral de sua complexidade.
Radicados em Paris desde 2002, Angela Detanico e Rafael Lain retornam a Vermelho com a individual Léxico, composta por uma série de novos trabalhos que sugerem novas formas de interpretação de textos, palavras e letras, integrando a elas elementos sonoros e do design gráfico. Com tais procedimentos, os trabalhos sugerem formas atualizadas de leitura e contemplação da herança modernista.
No século 17, o astrônomo alemão Johann Bayer criou sua classificação para as estrelas de cada constelação do sistema solar de acordo com a ordem de magnitude, atribuindo às mais brilhantes a letra grega Alfa, seguindo em ordem decrescente até a letra Omega. Detanico Lain se apropriaram do sistema desenvolvido por Bayer para criar os trabalhos que compõem a exposição.
vinil adesivo branco sobre tinta acrílica preta
Foto Vermelho
vinil adesivo branco sobre tinta acrílica preta
Foto Vermelho
impressão pigmentada mineral e nanquim sobre papel Hahnemühle Photo Rag
Foto Ding Musa
vinil adesivo e 365 cartões postais em caixa de acrílico
Foto Ding Musa
Na astronomia um analema representa a figura que surge a partir do registro fotográfico do deslocamento do Sol no céu durante um ano, guardando sempre um horário específico do dia. Analema é também o título da instalação em que Detanico Lain repetem o traçado do Sol substituindo-o por uma frase composta por 365 letras aplicadas sobre a parede. A contagem do tempo em dias e anos também aparece em Ano Solar, calendário composto por 365 cartões-postais que repetem as letras da frase e o posicionamento do Sol, no hemisfério Sul.
Na astronomia um analema representa a figura que surge a partir do registro fotográfico do deslocamento do Sol no céu durante um ano, guardando sempre um horário específico do dia. Analema é também o título da instalação em que Detanico Lain repetem o traçado do Sol substituindo-o por uma frase composta por 365 letras aplicadas sobre a parede. A contagem do tempo em dias e anos também aparece em Ano Solar, calendário composto por 365 cartões-postais que repetem as letras da frase e o posicionamento do Sol, no hemisfério Sul.
impressão pigmentada mineral e nanquim sobre papel Hahnemühle Photo Rag
Foto Ding Musa
vinil adesivo preto fosco e tinta acrílica preta fosca
Foto Ding Musa
Na instalação Univers, Detanico Lain utilizaram a fonte tipográfica univers criada pelo tipógrafo suíço Adrian Frutiger, em 1954. Segundo a dupla, a fonte univers conjuga as idéias funcionalistas empregadas pelo design gráfico na primeira metade do século 20. Na época, acreditava-se que a simplicidade das tipografias determinaria o acesso mais eficaz a mensagem. A esses elementos, Detanico Lain aliaram a teoria do Big Bang, do universo em constante expansão. Da combinação entre fonte tipográfica e teoria da constante expansão do universo, surgiu a pintura mural Univers que apresenta fragmentos da palavra pintadas sobre o fundo negro de uma das paredes da sala 1 da Vermelho. Na parede oposta, os artistas instalaram a palavra em sua configuração correta, sugerindo o movimento de constante expansão do universo.
Na instalação Univers, Detanico Lain utilizaram a fonte tipográfica univers criada pelo tipógrafo suíço Adrian Frutiger, em 1954. Segundo a dupla, a fonte univers conjuga as idéias funcionalistas empregadas pelo design gráfico na primeira metade do século 20. Na época, acreditava-se que a simplicidade das tipografias determinaria o acesso mais eficaz a mensagem. A esses elementos, Detanico Lain aliaram a teoria do Big Bang, do universo em constante expansão. Da combinação entre fonte tipográfica e teoria da constante expansão do universo, surgiu a pintura mural Univers que apresenta fragmentos da palavra pintadas sobre o fundo negro de uma das paredes da sala 1 da Vermelho. Na parede oposta, os artistas instalaram a palavra em sua configuração correta, sugerindo o movimento de constante expansão do universo.
vinil adesivo preto fosco e tinta acrílica preta fosca
Foto Ding Musa
Na instalação Univers, Detanico Lain utilizaram a fonte tipográfica univers criada pelo tipógrafo suíço Adrian Frutiger, em 1954. Segundo a dupla, a fonte univers conjuga as idéias funcionalistas empregadas pelo design gráfico na primeira metade do século 20. Na época, acreditava-se que a simplicidade das tipografias determinaria o acesso mais eficaz a mensagem. A esses elementos, Detanico Lain aliaram a teoria do Big Bang, do universo em constante expansão. Da combinação entre fonte tipográfica e teoria da constante expansão do universo, surgiu a pintura mural Univers que apresenta fragmentos da palavra pintadas sobre o fundo negro de uma das paredes da sala 1 da Vermelho. Na parede oposta, os artistas instalaram a palavra em sua configuração correta, sugerindo o movimento de constante expansão do universo.
Na instalação Univers, Detanico Lain utilizaram a fonte tipográfica univers criada pelo tipógrafo suíço Adrian Frutiger, em 1954. Segundo a dupla, a fonte univers conjuga as idéias funcionalistas empregadas pelo design gráfico na primeira metade do século 20. Na época, acreditava-se que a simplicidade das tipografias determinaria o acesso mais eficaz a mensagem. A esses elementos, Detanico Lain aliaram a teoria do Big Bang, do universo em constante expansão. Da combinação entre fonte tipográfica e teoria da constante expansão do universo, surgiu a pintura mural Univers que apresenta fragmentos da palavra pintadas sobre o fundo negro de uma das paredes da sala 1 da Vermelho. Na parede oposta, os artistas instalaram a palavra em sua configuração correta, sugerindo o movimento de constante expansão do universo.
instalação com ipod nano e impressão jato de tinta sobre papel Photo Rag Hahnemühle
Foto Ding Musa
Jardim das Horas, é uma instalação sonora com doze horas de duração. A composição estrutura-se na forma de um poliedro com 32 faces, com cada face correspondendo a um som indicado por uma notação gráfica que representa sua onda sonora. Um ponteiro imaginário percorre as faces do poliedro aberto, determinando as durações e combinações dos sons.
Jardim das Horas, é uma instalação sonora com doze horas de duração. A composição estrutura-se na forma de um poliedro com 32 faces, com cada face correspondendo a um som indicado por uma notação gráfica que representa sua onda sonora. Um ponteiro imaginário percorre as faces do poliedro aberto, determinando as durações e combinações dos sons.
nanquim sobre papel Lavis
Foto Ding Musa
No século 17, o astrônomo alemão Johann Bayer criou sua classificação para as estrelas de cada constelação do sistema solar de acordo com a ordem de magnitude, atribuindo às mais brilhantes a letra grega Alfa, seguindo em ordem decrescente até a letra Omega. Detanico Lain se apropriaram do sistema desenvolvido por Bayer para criar três trabalhos que compõem a exposição.
Constelações do Alfabeto (S) é composta por 24 desenhos, resultado da junção entre as estrelas que, segundo Bayer, possuem a mesma grandeza. Outra forma de olhar o céu é proposta na série Léxico. Das letras gregas de Bayer, surgem palavras como: simetria, metáfora, hemisfério, todas de uso comum no português, mas de origem grega.
No século 17, o astrônomo alemão Johann Bayer criou sua classificação para as estrelas de cada constelação do sistema solar de acordo com a ordem de magnitude, atribuindo às mais brilhantes a letra grega Alfa, seguindo em ordem decrescente até a letra Omega. Detanico Lain se apropriaram do sistema desenvolvido por Bayer para criar três trabalhos que compõem a exposição.
Constelações do Alfabeto (S) é composta por 24 desenhos, resultado da junção entre as estrelas que, segundo Bayer, possuem a mesma grandeza. Outra forma de olhar o céu é proposta na série Léxico. Das letras gregas de Bayer, surgem palavras como: simetria, metáfora, hemisfério, todas de uso comum no português, mas de origem grega.
nanquim sobre papel Lavis
Foto reprodução
nanquim sobre papel Lavis
Foto Ding Musa
No século 17, o astrônomo alemão Johann Bayer criou sua classificação para as estrelas de cada constelação do sistema solar de acordo com a ordem de magnitude, atribuindo às mais brilhantes a letra grega Alfa, seguindo em ordem decrescente até a letra Omega. Detanico Lain se apropriaram do sistema desenvolvido por Bayer para criar três trabalhos que compõem a exposição.
Constelações do Alfabeto (S) é composta por 24 desenhos, resultado da junção entre as estrelas que, segundo Bayer, possuem a mesma grandeza. Outra forma de olhar o céu é proposta na série Léxico. Das letras gregas de Bayer, surgem palavras como: simetria, metáfora, hemisfério, todas de uso comum no português, mas de origem grega.
No século 17, o astrônomo alemão Johann Bayer criou sua classificação para as estrelas de cada constelação do sistema solar de acordo com a ordem de magnitude, atribuindo às mais brilhantes a letra grega Alfa, seguindo em ordem decrescente até a letra Omega. Detanico Lain se apropriaram do sistema desenvolvido por Bayer para criar três trabalhos que compõem a exposição.
Constelações do Alfabeto (S) é composta por 24 desenhos, resultado da junção entre as estrelas que, segundo Bayer, possuem a mesma grandeza. Outra forma de olhar o céu é proposta na série Léxico. Das letras gregas de Bayer, surgem palavras como: simetria, metáfora, hemisfério, todas de uso comum no português, mas de origem grega.
nanquim sobre papel Lavis
Foto reprodução
animação e som
Foto Ding Musa
Estrelas do Sul, composta por uma animação de imagens e som, o desenho das constelações serviu como partitura na criação dos elementos sonoros e dos desenhos. Atribuindo uma freqüência de som para cada letra, a dupla mediu a distância entre as “alfas”, “betas” e etc., determinando o intervalo entre os sons na razão de um cm por segundo.
Estrelas do Sul, composta por uma animação de imagens e som, o desenho das constelações serviu como partitura na criação dos elementos sonoros e dos desenhos. Atribuindo uma freqüência de som para cada letra, a dupla mediu a distância entre as “alfas”, “betas” e etc., determinando o intervalo entre os sons na razão de um cm por segundo.