Nos últimos dez anos, Tania Candiani formou uma intensa rede de codificações e associações discursivas e materiais entre arte, literatura, história, ciência, arquitetura, natureza, música e som. Seu trabalho utiliza uma noção ampliada da ideia de tradução como processo e como ferramenta transdisciplinar para decodificar informações em diversas narrativas e materialidades. Em seu trabalho, propõe metodologias para sua pesquisa artística, com as quais busca traçar e visibilizar novos sistemas sensoriais e conceituais que elevam a experiência poética de quem mergulha nesses universos.
Esta exposição apresenta esculturas, pinturas, desenhos, instalações visuais e trabalhos de arquivo que operam a partir da complexa interseção de sistemas de linguagem fônica, gráfica, linguística, simbólica e tecnológica. Como parte da nova produção da artista, ela apresenta Quantum Prelude (2022), em colaboração com Rogelio Sosa, uma ação sonora para vozes e instrumentos criada expressamente para o Espaço de Esculturas da UNAM. Este trabalho explora as relações entre a narrativa da física quântica, o conhecimento ancestral indígena e suas visões de mundo.

O MASP – Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand, por ocasião do bicentenário da independência do Brasil, exibe a mostra coletiva Histórias brasileiras, que ocupa o 1º andar e 1º e 2º subsolos da instituição. A exposição tem direção curatorial de Adriano Pedrosa, diretor artístico, e Lilia Moritz Schwarcz, curadora convidada, e conta com os curadores Tomás Toledo, Clarissa Diniz e Sandra Benites, além de diversos curadores da instituição: Amanda Carneiro, curadora assistente, André Mesquita, curador, Fernando Oliva, curador, Glaucea Britto, curadora assistente, Guilherme Giufrida, curador assistente e Isabella Rjeille, curadora.

Dando continuidade às exposições dedicadas às histórias no MASP, que acontecem desde 2016, com Histórias da infância (2016), Histórias da sexualidade (2017), Histórias afro-atlânticas (2018), Histórias das mulheres, Histórias feministas (2019) e Histórias da dança (2020), a nova mostra dessa série oferece novas narrativas visuais, mais inclusivas, diversas e plurais, sobre a história do Brasil.

Seguindo o modelo das exposições do conjunto Histórias, a mostra não é pautada por núcleos organizados cronologicamente, mas por temas, incluindo Mapas e bandeiras, Paisagens e trópicos, Terra e território, Retomadas, Rebeliões e revoltas, Religiões, Festas e Retratos, compostos por trabalhos de diferentes mídias, suportes, tipologias, origens, regiões e períodos, do século 16 ao 21. Neste contexto, a perspectiva privilegiada não é tanto a da história da arte, mas a das histórias sociais ou políticas, íntimas ou privadas, dos costumes e do cotidiano, a partir da cultura visual. Nesse sentido, a mostra expressa também um caráter mais polifônico e fragmentado, fugindo de uma visão definitiva, canônica ou totalizante.

Para compreender a exposição, é importante ressaltar o significado particular das “histórias” em português, que engloba tanto a ficção como a não ficção, relatos históricos e pessoais, de carácter público e privado, e, portanto, possuem uma qualidade mais especulativa, aberta, processual do que a noção tradicional de história.

Duas publicações serão editadas pelo MASP por ocasião da mostra com aproximadamente 400 páginas cada uma. A primeira é um catálogo bilíngue ilustrado com reproduções de todas as obras na mostra, bem como textos dos curadores. A segunda é a antologia, voltada tanto para estudantes quanto especialistas, que reúne textos fundamentais para a compreensão das histórias brasileiras, incluindo textos provenientes de seminários, e apresentada no mesmo formato das antologias que o museu publica a cada ano.