An exhibition proposed by Argentine artist Ivana Vollaro, Vermello is part of a larger research project begun in 2000, entitled “Projeto Portunhol”, which researches the mix created by the adaptation between the Portuguese and Spanish languages.
The exhibition is made up of videos, photographs and objects developed from subjective testimonies, experiences and experiences of people in transit between the Brazilian border and other South American countries whose language is Spanish.
Vollaro understands Portunhol as a playful, fun, invented language that generates words that are constantly lost in oral speech.
After the closure of Vermello, the Porto project will remain in Tijuana and will have the characteristics of a work in progress, thus expanding the possibilities for exchange, being able to incorporate other experiences and proposing meetings that are not limited to the scope of art.
An exhibition proposed by Argentine artist Ivana Vollaro, Vermello is part of a larger research project begun in 2000, entitled “Projeto Portunhol”, which researches the mix created by the adaptation between the Portuguese and Spanish languages.
The exhibition is made up of videos, photographs and objects developed from subjective testimonies, experiences and experiences of people in transit between the Brazilian border and other South American countries whose language is Spanish.
Vollaro understands Portunhol as a playful, fun, invented language that generates words that are constantly lost in oral speech.
After the closure of Vermello, the Porto project will remain in Tijuana and will have the characteristics of a work in progress, thus expanding the possibilities for exchange, being able to incorporate other experiences and proposing meetings that are not limited to the scope of art.