Verbo
Verbo

VERBO 2017


[scroll down for english version]

VERBO 2017
Mostra de Performance Arte (13ª edição)
11 a 15 julho, 2017
Galeria Vermelho e Galpão VB

A Galeria Vermelho apresenta, de 11 a 15 de julho de 2017, a 13ª edição da Mostra de Performance Arte VERBO.

Mostra anual criada pela Vermelho em 2005, a VERBO chega à sua 13ª edição com a apresentação de ações de artistas brasileiros e estrangeiros selecionados a partir de 220 projetos recebidos entre os meses de dezembro de 2016 e março de 2017. A seleção dos projetos ficou a cargo de Thereza Farkas, diretora de programação da Associação Cultural Videobrasil, de Carolina Mendonça, diretora de teatro e coreógrafa, e do diretor artístico da VERBO, Marcos Gallon. Mendonça e Gallon foram responsáveis também pela escolha da coreógrafa e dançarina Clarissa Sacchelli para a 1ª edição do projeto Temporada de Dança Videobrasil - http://site.videobrasil.org.br/residencias/temporadadedanca.

Com formato interdisciplinar, o projeto busca fomentar aproximações entre dança, performance e artes visuais a partir de um período de imersão e pesquisa no acervo de obras do Videobrasil. O resultado da pesquisa realizada por Sacchelli nos últimos quatro meses será apresentado no Galpão VB, sede do Videobrasil, nos dias 06 e 08 de julho, às 20h, e no dia 15 de julho às 18h30 como parte do programa da VERBO 2017 (lista completa das ações abaixo).

A programação da VERBO 2017 conta ainda com uma mostra de vídeos, organizada por Thereza Farkas, a partir de obras do Acervo Videobrasil. Farkas selecionou 5 trabalhos que dialogam diretamente com o conteúdo dos projetos enviados para a seleção da VERBO 2017, da qual a curadora fez parte. O programa Acervo Vidoebrasil para VERBO 2017 será apresentado na Sala Antonio da Vermelho e contará com obras de Alice Miceli, Rodrigo Cass, Luiz Roque, Akram Zaatari e Tiécoura N’Daou Mopti.

As ações que compõem a VERBO 2017 serão apresentadas na Vermelho e também no Galpão VB. De 11 a 14 de julho, na Vermelho, serão apresentadas ações de Anthony Nestel (Bruxelas - Amsterdam), Arnold Pasquier (Paris), Aurore Zachayus (Paris), Bruno Moreno (São Paulo), Carlos Monroy (Bogotá – São Paulo), Célia Gondol (Paris), Cristian Duarte em Companhia (São Paulo), Dora Smék (São Paulo), Flavia Pinheiro (Recife), Guilherme Peters (São Paulo), Grupo EmpreZa(Brasília, Goiânia, Rio de Janeiro, São Paulo), Isabella Gonçalves (São Paulo), Janaina Wagner (São Paulo), Jorge Lopes (Américo Brasiliense), Julha Franz (Porto Alegre), Luanda Casella (São Paulo - Bruxelas), Maurício Ianês (São Paulo), Mauro Giaconi (Buenos Aires – Cidade do México), Old Masters (Genebra), Pontogor (Rio de Janeiro), Renato Sircilli (São Paulo), Rodrigo Andreolli (São Paulo), Rose Akras (São Paulo – Amsterdam), e Victor del Moral (Cidade do México).

Já no dia 15 de julho, data de encerramento da VERBO 2017, o Galpão VB receberá as ações de Clarice Lima (São Paulo), Jorge Lopes (Américo Brasiliense), Julia Viana e Luciano Favaro (São Paulo), e Clarissa Sacchelli (São Paulo). Após a apresentação de Sacchelli, ocorrerá uma conversa aberta ao público entre a artista e a curadora do Centro Georges Pompidou Isabelle Danto moderada por Carolina Mendonça.

A VERBO 2017 tem apoio da Fundação Suíça para a Cultura Pro Helvetia, do Consulado da França em São Paulo, do Institut Français, da Sec. de Relaciones Exteriores, da Agencia Mexicana de Cooperación para el Desarrollo, Forum for Live Art – FLAM, Basis for Live Art – BLA, Mondriaan Fund, Basico.com, Stella Artois e Stad Gent.

VERBO 2017
Performance Art Festival (13th edition)
Galeria Vermelho & Galpão VB
11 – 15 July, 2017

Galeria Vermelho is presenting, from July 11 through 15, 2017, the 13th edition of VERBO Performance Art Festival.

An annual show created by Vermelho in 2005, VERBO is holding its 13th edition with the presentation of actions by Brazilian and foreign artists selected on the basis of 220 projects received between the months of December 2016 and March 2017. The selection of the projects was made by Thereza Farkas, director of programming of Galpão VB, by Carolina Mendonça, a theater and choreography director, and by the artistic director of VERBO, Marcos Gallon. Mendonça and Gallon were also responsible for the choice of choreographer and dancer Clarissa Sacchelli for the first edition of the project Temporada de Dança Videobrasil [Videobrasil Dance Run] - http://site.videobrasil.org.br/residencias/temporadadedanca.

With an interdisciplinary format, the project seeks to encourage approximations between dance, performance and visual arts based on a period of immersion and research in Videobrasil’s archive of works. The result of the research carried out by Sacchelli over the last four months will be presented on July 6 and 8, at 8 p.m., and on July 15 at Galpão VB as part of the programming of VERBO 2017 (complete programming below).

Verbo 2017 will also include a show of videos, organized by Thereza Farkas, based on Videobrasil’s archives. Farkas selected five works that dialogue directly with the content of the projects submitted to VERBO 2017’s selection process, in which the curator took part. The selection will be presented in Galeria Vermelho’s Sala Antonio and includes videos by Alice Miceli, Rodrigo Cass, Luiz Roque, Akram Zaatari e Tiécoura N’Daou Mopti.

The actions that compose VERBO 2017 will be presented at Galeria Vermelho and also at Galpão VB. From July 11 through 14, Galeria Vermelho will be the location for the presentation of actions by Anthony Nestel [Coreography: Esther Arribas](Brussels – Amsterdam), Arnold Pasquier (Paris/France), Aurore Zachayus (Paris), Bruno Moreno (São Paulo), Carlos Monroy (Bogotá/Colombia – São Paulo), Célia Gondol (Paris), Cristian Duarte em Companhia (São Paulo), Dora Smék (São Paulo), Flavia Pinheiro (Recife/Brazil), Guilherme Peters (São Paulo), Grupo EmpreZa(Brasília, Goiânia, Rio de Janeiro/Brazil), Isabella Gonçalves (São Paulo), Janaina Wagner (São Paulo), Julha Franz (Porto Alegre/Brazil), Jorge Lopes (Américo Brasiliense/Brazil), Luanda Casella (São Paulo – Brussels/Belgium), Maurício Ianês (São Paulo), Mauro Giaconi (Buenos Aires/Argentina – Mexico City/Mexico), Old Masters (Geneva/Switzerland), Pontogor (Rio de Janeiro/Brazil), Renato Sircilli (São Paulo), Rodrigo Andreolli São Paulo), Rose Akras (São Paulo – Amsterdam), and Victor del Moral (Mexico City).

On July 15, closing day for VERBO 2017, Galpão VB will host the actions by Clarice Lima (São Paulo), Jorge Lopes (Américo Brasiliense/Brazil), Julia Viana & Luciano Favaro (São Paulo), and Clarissa Sacchelli (São Paulo). After the presentation by Sacchelli, there will also be a session open to the public, at which the artist will engage in a conversation with Isabelle Danto, curator from Centre Georges Pompidou moderated by Carolina Mendonça.

Verbo 2017 is receiving support from the Swiss foundation Pro Helvetia, the French Consulate in São Paulo, Institut Français, and the Secretariat of Foreign Affairs – the Mexican Agency for International Cooperation for Development, Forum for Live Art – FLAM, Basis for Live Art – BLA, Mondriaan Fund, Basico.com, Stella Artois and Stad Gent.