Verbo
Verbo

(Scroll down for English version)

Verbo - Mostra de Performance Arte & CHÃO SLZ

Lançamento do projeto Verbo SLZ
18 a 21 de setembro
Chão, São Luís (Maranhão)

Iniciativa criada pela galeria Vermelho em 2005, a Verbo Mostra de Performance Arte é uma plataforma sem fins lucrativos que, anualmente, apresenta ações de artistas brasileiros e estrangeiros, com diferentes formações e idades, atuantes em campos distintos da arte atual. O objetivo da Verbo tem sido alargar o conceito de performance arte herdado do século 20, programando ações de artistas e grupos não só ligados às artes visuais mas também à dança, ao teatro, à poesia, literatura, música, grafite e ativismo.

Criado em 2015 por um grupo de artistas e curadores em um casarão histórico no centro de São Luís, o Chão ocupa desde 2017 um galpão na Praia Grande, em São Luís. O Chão busca criar um ambiente propício para a troca de conhecimentos de forma horizontal por meio de parcerias com artistas, instituições e projetos independentes.
A parceria entre Verbo e Chão pretende proporcionar um contato mais alongado entre a cena artística local e os artistas convidados para a residência, gerando, a partir dessa experiência de afecção, desdobramentos no formato de ações que integrarão o programa da edição de 2019 da Verbo em São Paulo e em São Luís.

A primeira ação da Verbo SLZ contará com a leitura de portfolios, visita a ateliês e apresentação pública de artistas locais.

Agenda:

18.09.18, 18h30
Verbo SLZ
Apresentação do projeto com Samantha Moreira (Chão), e Marcos Gallon (Verbo).
Evento aberto ao público, gratuito.

19 a 21.09.18, 14h–19h
Leitura de portfólios
Artistas interessados em participar da leitura de portfólios deverão encaminhar seus CVs e portfólios para verboslz2019@gmail.com. Incluir no assunto da msg “Leitura de Portfólios”. Serão selecionados 15 portfólios. Os encontros terão duração de 45’. Evento gratuito.
Data final para o envio de portfólios: 09.09.18.

20.09.18, 20h
Ações
A proposta pretende dinamizar o lançamento da Verbo SLZ com a apresentação de ações ao vivo de artistas locais. Artistas interessados em participar da seleção de ações deverão encaminhar projetos de até no máximo 20 minutos, acompanhados de CV para verboslz2019@gmail.com. Incluir no assunto da msg “Ações 4x4”. Serão selecionadas 5 ações. Evento aberto ao público, gratuito.
Data final para o envio de projetos: 09.09.18.

________________________________________________________________________________________________________________

Verbo - Performance Arte Festival & CHÃO SLZ

Launching of Verbo SLZ
September 18-21
Chão, São Luís (Maranhão)

An initiative created by Galeria Vermelho in 2005, Verbo Performance Art Festival is a non-profit platform that annually presents actions by Brazilian and foreign artists with different backgrounds and ages. The goal of the Verbo has been to extend the concept of performance art inherited from the 20th century, programming actions of artists and groups linked to visual arts but also to dance, theater, poetry, literature, music, graffiti and activism.

Created in 2015 by a group of artists and curators in a historic house in the center of São Luís, Chão occupies a shed in Praia Grande, São Luís, in 2017. Chão seeks to create an environment for exchange of knowledge through partnerships with independent artists, institutions and projects.

The partnership between Verbo and Chão intends to provide a more extended contact between the local artistic scene and the artists invited to the residence, leading to different dynamics that will be part of the next edition of Verbo in São Paulo and in São Luís.

The first action of Verb SLZ will include the reading of portfolios, visits to workshops and public presentation of local artists.

Schedule:

18.09.18, 6:30 p.m.
Verbo SLZ Launching
Presentation by Samantha Moreira (Chão), and Marcos Gallon (Verbo).
Event open to the public.
FREE

19 a 21.09.18, 2 a.m.-7 p.m.
Portfolio reading
Artists interested in participating in the portfolio reading should forward their CVs and portfolios to verboslz2019@gmail.com. Please, include in the subject of msg "Reading Portfolios". 15 portfolios will be selected. The meetings will last 45 minutes.
Deadline: 09.09.18.
FREE

20.09.18, 20h
Actions
The proposal intends to enhace the launch of Verbo SLZ with the presentation of live actions by local artists. Artists interested in participating in the selection should forward projects up to a maximum of 20 minutes, accompanied by CV to verboslz2019@gmail.com. Please, include in msg subject "Actions 4x4". Five actions will be selected.
Deadline: 09.09.18.
Event open to the public.
FREE