[:pt]O filme, dividido em duas partes, mostra o derretimento do glaciar argentino e a destruição por fogo da floresta brasileira. Um texto sobrepõe-se às imagens, revelando relações entre futebol e estratégias políticas nos dois países vizinhos. As imagens do filme foram capta- das durante a produção da insta- lação Brasil x Argentina (Amazônia e Patagônia), apresentada no 35o Panorama da Arte Brasileira (MAM SP, 2017), resultado da Bolsa ZUM / Instituto Moreira Salles, concedida à artista em 2016. Direção:Dora Longo Bahia Fotografia : Dora Longo Bahia, Tomas Irici Produção: Dora Longo Bahia, Frederico Ravioli, Mathias Gatti, Tomas Irici Captação de som: Tomas Irici Edição de som: Bruno Palazzo Música: “Destruição em crescimento” - Mer- da Seca Duração: 12 min[:en]The film, divided into two parts, shows the melting of the Argentine glacier and the destruction by fire of the Amazon forest. An overlapping text reveals the connection between football and political strategies in the two neighboring countries. The film’s images were registered during the production of the Brazil vs. Argentina (Amazon and Patagonia) installation, presented at the 35th Panorama of Brazilian Art (MAM SP, 2017), a result from the ZUM/Instituto Moreira Salles grant awarded to the artist in 2016. Directed by:Dora Longo Bahia Cinematography: Dora Longo Bahia, Tomas Irici Production:Dora Longo Bahia, Frederico Ravioli, Mathias Gatti, Tomas Irici Direct sound: Tomas Irici Sound editing: Bruno Palazzo Music:“Destruição em crescimento” - Mer- da Seca Duration: 12 min[:]

[:pt]Na série Agente laranja, Longo Bahia combina imagens tiradas de maneira furtiva de pessoas em dias de praia com imagens de armas de fogo pintadas com tinta cinza por cima dos vidros que protegem as fotos. O mesmo cinza circunda o perímetro do trabalho, cobrindo as molduras. A cor foi a mesma usada pelo prefeito João Doria Jr para apagar a arte urbana dos muros da cidade de São Paulo. O título faz referência ao herbicida tóxico utilizado na Guerra do Vietnã como arma química pelo exército dos Estados Unidos da América. Fauna, flora e população foram atingidos pelo veneno que causou diversos tipos severos de doenças durante gerações.[:en]In the Agent Orange series, Longo Bahia combines images taken stealthily from people during beach days with images of firearms painted with gray paint on top of the glasses that protect the photos. The same gray surrounds the perimeter of the work, covering the frames. The color was the same one used by the mayor João Doria Jr to erase the urban art of the walls of the city of São Paulo. The title refers to the toxic herbicide used in the Vietnam War as a chemical weapon by the United States Army. Fauna, flora and population have been hit by the poison that has caused several severe types of diseases for generations.[:]

[:pt]Na série Agente laranja, Longo Bahia combina imagens tiradas de maneira furtiva de pessoas em dias de praia com imagens de armas de fogo pintadas com tinta cinza por cima dos vidros que protegem as fotos. O mesmo cinza circunda o perímetro do trabalho, cobrindo as molduras. A cor foi a mesma usada pelo prefeito João Doria Jr para apagar a arte urbana dos muros da cidade de São Paulo. O título faz referência ao herbicida tóxico utilizado na Guerra do Vietnã como arma química pelo exército dos Estados Unidos da América. Fauna, flora e população foram atingidos pelo veneno que causou diversos tipos severos de doenças durante gerações.[:en]In the Agent Orange series, Longo Bahia combines images taken stealthily from people during beach days with images of firearms painted with gray paint on top of the glasses that protect the photos. The same gray surrounds the perimeter of the work, covering the frames. The color was the same one used by the mayor João Doria Jr to erase the urban art of the walls of the city of São Paulo. The title refers to the toxic herbicide used in the Vietnam War as a chemical weapon by the United States Army. Fauna, flora and population have been hit by the poison that has caused several severe types of diseases for generations.[:]

[:pt]Na série Agente laranja, Longo Bahia combina imagens tiradas de maneira furtiva de pessoas em dias de praia com imagens de armas de fogo pintadas com tinta cinza por cima dos vidros que protegem as fotos. O mesmo cinza circunda o perímetro do trabalho, cobrindo as molduras. A cor foi a mesma usada pelo prefeito João Doria Jr para apagar a arte urbana dos muros da cidade de São Paulo. O título faz referência ao herbicida tóxico utilizado na Guerra do Vietnã como arma química pelo exército dos Estados Unidos da América. Fauna, flora e população foram atingidos pelo veneno que causou diversos tipos severos de doenças durante gerações.[:en]In the Agent Orange series, Longo Bahia combines images taken stealthily from people during beach days with images of firearms painted with gray paint on top of the glasses that protect the photos. The same gray surrounds the perimeter of the work, covering the frames. The color was the same one used by the mayor João Doria Jr to erase the urban art of the walls of the city of São Paulo. The title refers to the toxic herbicide used in the Vietnam War as a chemical weapon by the United States Army. Fauna, flora and population have been hit by the poison that has caused several severe types of diseases for generations.[:]